Käytännössä

Ensi kuussa on ohi ensimmäinen vuoteni korkeakouluopiskelijana. Tuntuu hassulta, sillä vastahan aloitin sen - sairaana, kuten minulla on tapana aina olla.

Hain opiskelemaan viittomakielen tulkiksi, sillä halusin varmuuden vuoksi hakea muihinkin kouluihin kuin vain valokuvauskouluihin (aina pitää olla vaihtoehto B, joka on yhtä hyvä kuin vaihtoehto A). Olen ollut kiinnostunut viittomakielestä lapsesta saakka, mutta hassua on se, etten osaa sanoa miksi ja milloin tämä kiinnostus alkoi. Todennäköisesti silloin, kun näin kirjastossa viittomakielen sanakirjan ja sen lainattuani ja opeteltuani järkevimmät viittomat (hullu, tyhmä, oksentaa), päätin, että tämähän on siisti juttu. Olin tuolloin 10-vuotias. En olisi koskaan arvannut päätyväni opiskelemaan alaa. Sitten kävikin niin, että tulkkikoulutus oli ainoa koulu johon pääsin - vaikka se ei ollut edes 1. vaihtoehtona (minkä vuoksi menetin 5 pistettä haussa) ja pääsykokeet menivät paniikinsekaisin tuntein. Viittomakieltä ei siis tarvinnut osata etukäteen ollenkaan.

Luulin tulkin koulutuksen koostuvan vain viittomakielen ja tulkkauksen opiskelusta. Oikaistaan tämä luulo kaikilta pois heti alkuun: ei. Se sisältää mm Excelin tuskaisaa opettelua, hakukoneiden käyttöä, miljoonia ryhmätöitä, suomen kielen opiskelua, yleistä kielitiedettä ja historiaa. Opintoihin on sisältynyt myös käyntejä Kuurojen Yhdistyksellä, jotta voisimme tutustua tulevaan asiakaskuntaamme ja muutenkin harjoittaa kommunikointia viittomakielellä. Yksi asia, mitä monet eivät varmaan tiedä on se, että viittomakielen opettajamme ovat kuuroja. Alussa mitään osaamattomana tunneilla kommunikoimme joko kirjoituksen tai tulkkien välityksellä. Nykyään käytämme vain viittomakieltä (jolle Excelkin meille opetettiin haha).

Jos minulla ei olisi ollut sisäistä pakkomiellettä saada hyviä numeroita - oli aihe mikä tahansa - ja tarvetta palauttaa kaikki ajoissa, en tiedä miten olisi selvinnyt. Motivaatiotakin toki on aaltoliikkeinä tullut, mutta tietenkin takaraivossa jäytää se ajatus, että olisiko valokuvaus sittenkin se juttu. Ohjeeni voisikin olla hakijoille se, että älkää hakeko tulkkikoulutukseen vain koska "no se vois olla ihan kivaa ja en nyt muutakaan keksi." Edes jonkinlainen pieni palo ja kiinnostus täytyy tätä ammattia kohtaan olla, jotta selviää tästä työmäärästä (mutta riippuuhan se toki ihmisestä - niin kuin kaikki asiat;).

Luokkamme koostuu 30 tytöstä, eli kyllä, hyvin naisvaltainen ala on! Koulussamme taitaa olla yksi poikaopiskelja, jota en ole koskaan nähnyt. Eli pojat huomio - teille olisi töitä tulkkina, ja varmasti kaveriksi paljon ihailevia tyttötulkkeja ;)

Löysin koneeltani videon, jossa ensimmäisen kouluviikon jälkeen viitoin, missä kerroksessa Kuurojen Kansanopisto sijaitsee. Kahdeksan kuukauden jälkeen viitoin kotitentin, jossa kerroin kyseisen opiston organisaatiorakenteesta, kurssitarjonnasta ja vähän histroiastakin. Kielipäätä täytyy olla, jotta oppii, omaksuu ja muistaa viittomat, joita oppii joka päivä lisää. Täytyy olla rohkea yrittämään, vaikka ei osaisikaan. Tähän koulutukseen mennessäni vihasin näyttelemistä, mutta nykyään on ihan OK esittää kauhistunutta naista, joka kotiin tullessaan huomaa, että hänen roskakorinsa on varastettu. Kaikkeen tottuu, ja on ollut hienoa huomata, miten olen vapautunut viittojana. Viittominen ei siis koostu ainoastaan siitä, että liikuttelee käsiä, vaan mukana täytyy olla ilmeet ja eleet.

Tein teille erittäin motivaatiota herättävän, vakavan ja innostavan videon viittomisestani. Etukäteistietona tarvitsee tietää, että meille annetaan yleensä tehtäväksi viittoa kotona videolle jotain - useimmiten aiemmin opeteltu satu tai muuta sellaista. Tämä video sisältää pätkiä juuri noista kotitehtävävideoista. Täten - tässä teille kovin vakava video - hakekaa opiskelemaan viittomakieltä!!

ps video on ihan vähän hauskempi, jos osaa viittoa ;)



Kiitos iMovie, joka tarjostit pohjan trailerin runollisille teksteille! (kouluni ei muuten liity tähän videoon mitenkään;)

So, as you might have figured out of the video - I'm studying to become a sign language interpreter. This video includes my homework during the past school year. As you can see - I've sure learnt a lot! ;) The text in the between are in Finnish, yes, and may I just add that they are genius. There's f ex something about a pancake facing the horrible seas alone! Oh, and the long text above? Don't even get me started with that ;) It's more to those who are thinking of studying sign language in Finland, but if you want to know more, ask!